Not that.. = ... তা (কিন্তু) নয়। 

আমি যে তাকে পছন্দ করি না, তা না। = Not that I don't like him. কারণ (তাকে পছন্দ) করি। = Because I do (like him).

সে যে এখানে একেবারেই আসে না, তা না। = Not that he doesn't come here at all.

এই শীতে আমরা এখনো যথেষ্ট শীত মোকাবেলা করি নি। = This winter we haven't encountered/experienced enough cold yet. 

তবে তাপমাত্রা যে দিনদিন কমছে না, তা না। = Not that temperature isn't getting lower day by day.

আমার বস আমাকে প্রায়ই বকাঝকা করেন। = My boss scolds me quite often. 

তবে তিনি যে আমাকে অপছন্দ করেন, তা কিন্তু না। = Not that he dislikes me.