সুখেরই পৃথিবী, সুখেরই অভিনয়।

 

সুখেরই পৃথিবী, সুখেরই অভিনয়। = This world of happiness, this acting of happiness. = The happy world, the pretending happy people.

যতোই আড়াল রাখো, আসলে কেউ সুখী নয়। = No matter how much you (try to) hide, nobody is actually happy. 

নিজ ভূবনে চিরদুখী। = One is ever unhappy in one's own world.

this acting of happiness. = this acting to be happy.

তোমার দরজার ওপাশে একজন। = There is someone on the other side of your door.

ভাবছো সে সুখী। = You think he/she is happy. = You think they are happy.

মিথ্যে আয়োজন। = These useless arrangements (to be happy).

Standard English এ he/she এর পরিবর্তে অনেক সময় they ব্যবহার করা হয়।