মা নাহি ঘরে যার, ছেলেপুলে নাহি যার

 

মা নাহি ঘরে যার = He who doesn't have his mom (in his home),
ছেলেপুলে নাহি যার = nor does he have any child.
যত কিছু সব তার মিছে = Everything else he might have is meaningless/worthless.
চাঁদে চাঁদে হাসাহাসি = Exchange of smiles between moons.
চাঁদে চাঁদে মেশামেশি = Mingling between moons.
স্বর্গে মর্ত্যে প্রভেদ কি আছে? = Is there a difference between the mortal/earth and heaven?

এখানে moon বলতে হাসিমাখা মুখ বুঝিয়েছে।