Random Examples - part 2

তিনি বহুমুখী প্রতিভার অধিকারী ছিলেন।= He was a multi-talented person.

তিনি ছিলেন একজন বহু-বিষয় বিশারদ। = He was a polymath.

আমার একটাই কথা।= I have only one thing to say. = I have only a single thing to say.

তোমাকে করজোড়ে অনুরোধ করছি।= I plead you. = I beg of you.

শিক্ষাব্যবস্থাকে বাণিজ্যকরণ কখনোই সমীচীন হবে না।=It will/would never be wise to commercialize education system.

এখনো অনেকে নিখোঁজ।= Many people are still missing/absconding.

আমার কথাগুলো মনে রেখ।= আমার কথাগুলো কান খুলে শুনে রাখ। = আমার কথাগুলো মিলিয়ে নিও। (কলকাতা স্টাইল) = Mark my words.

আমার ঠোটগুলো পড়ে নাও। (একটা জিনিস আপনি কাউকে জানাতে চাচ্ছেন কিন্তু সে শুনতে আগ্রহী-এরূপ মনে হচ্ছে না।) = Read my lips.

আপনার বিশ্বস্থ সহযোগী।= your trusted associate

Standard English এ partner এর বদলে associate (সহযোগী) প্রায়শই ব্যবহৃত হয়।

Click here to watch the tutorial video on this topic