Now that….

আমরা যখন রক্ত দিতে শিখেছি, দরকার হলে রক্ত আরো দেব। = Now that we’ve learnt to sacrifice blood, we will sacrifice our blood even more, if needed.

আমরা যখন মরতে শিখেছি, কেউ আমাদেরকে দমিয়ে রাখতে পারবে না। = Now that we have learned to die, nobody will be able to hold us down/suppress us.

তুমি যখন এটা জেনেই ফেলেছো, তোমাকে আরেকটা গোপন কথা শেয়ার করি। = Now that you have learned (come to know) this, let me clue you in another secret.

(আমাদের) সিদ্ধান্ত যখন নেয়া হয়ে গেছে, তখন আর দেরি করা উচিত নয়। = Now that we’ve decided, we should not delay anymore.

আমরা তো বাবা-মা হয়ে গেছি, এখন সন্তান্দেরকে যেভাবে ইচ্ছা সেভাবে অত্যাচার করতে পারব।

ক্রাশ তো আমি খাইছি, বিয়ে তো তোমার আমাকেই করতে হবে।

রাজাকার যেহেতু বলেই ফেলছেন, তাহলে তো এই দেশে থাকার অধিকার আমাদের আর নেই