Sunday, October 25, 2015

যে কারণে...= The reason why...


১২ই মার্চ ২০২৪ তারিখে দৈনিক পত্রিকা প্রথম আলোতে প্রকাশিত একটি আন্তর্জাতিক news-article এর শিরোনাম হলো:

বাইডেন যে কারণে আমেরিকার সবচেয়ে অজনপ্রিয় প্রেসিডেন্ট... - এটার সঠিক ইংরেজি হলো:

The reason why Biden is the most unpopular president in the USA is that ...

আর যদি 'যেসব কারণে...' বলতে চান, তবে হবে - 

Reasons why ... ... ... are that...

উপরিউক্ত sentence গুলোতে আপনি চাইলে why বাদ দিয়ে বলতে পারেন। যেমন: 
 
The reason I was absent the other day is... = যে কারণে আমি সেদিন অনুপস্থিত ছিলাম তা এই যে...

এ সংক্রান্ত আরো কয়েকটি উদাহরণ হলো:

যে কারণে আপনাকে কল করেছি তা হলো......= The reason I called you is that….

যে কারণে করিম রহিমের সাথে তা হলো......= The reason why Karim is with Rahim is that…

No comments:

Post a Comment